C. P. Cavafy, “The City”

You said: “I’ll go to another country, go to another shore,
find another city better than this one.
Whatever I try to do is fated to turn out wrong
and my heart lies buried like something dead.
How long can I let my mind moulder in this place?
Wherever I turn, wherever I look,
I see the black ruins of my life, here,
where I’ve spent so many years, wasted them, destroyed them totally.”

You won’t find a new country, won’t find another shore.
This city will always pursue you.
You’ll walk the same streets, grow old
in the same neighborhoods, turn gray  in these same houses.
You’ll always end up in this city. Don’t hope for things elsewhere:
there’s no ship for you, there’s no road.
Now that you’ve wasted your life here, in this small corner,
you’ve destroyed it everywhere in the world.

Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard

(Submitted by preciousteacup)

  1. hawtnip reblogged this from firemxtt
  2. firemxtt reblogged this from intothepines
  3. brsis reblogged this from spineflorets
  4. plath-itudes reblogged this from spineflorets
  5. venneh reblogged this from spineflorets
  6. spineflorets reblogged this from soyonscruels
  7. infiniteawesomeme reblogged this from ashcanranting
  8. albatrostrophe reblogged this from sharingpoetry
  9. outoflullabies reblogged this from famousattitudesofunconcern
  10. famousattitudesofunconcern reblogged this from ashcanranting
  11. ashcanranting reblogged this from soyonscruels
  12. no-dickpix reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  13. imnotevilimjustwrittenthatway reblogged this from fypoetry
  14. trpsix reblogged this from fypoetry
  15. fypoetry reblogged this from sharingpoetry
  16. dancinginyourhead reblogged this from sharingpoetry
  17. mo0nshiner reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  18. seasideimprovisation reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  19. forgedfeelings reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  20. illampone2 reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  21. midsummersnightdreamxs reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  22. intothepines reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  23. lilmamaqforyou reblogged this from punch-in-the-face-poetry
  24. punch-in-the-face-poetry reblogged this from ashcanranting
  25. idiolectical reblogged this from epanistamai
  26. historyalwaysmovesfoward reblogged this from sharingpoetry
  27. manicpixietarantula reblogged this from sharingpoetry
  28. stitchingatthecircuitboard reblogged this from soyonscruels
  29. wet-walnuts reblogged this from soyonscruels
  30. epanistamai reblogged this from soyonscruels
  31. chaoticallyclev reblogged this from soyonscruels